-
1 meget
1. aмно́го (употребляется с неисчисляемыми сущ. ср. р.)••2. advméget brød — мно́го хле́ба
мно́го, о́чень, гора́здоméget stor — о́чень большо́й
méget stǿrre — гора́здо бо́льше
hvor méget? — ско́лько?
ikke méget — немно́го
så og så méget — сто́лько-то
så méget jeg ved — наско́лько мне изве́стно
ikke så méget..., som... — не сто́лько..., ско́лько...; да́же не..., a...
så méget mére — тем бо́лее...
så méget bédre! — тем лу́чше!
alt for méget — сли́шком
méget godt — хорошо́
* * *dearly, extremely, far, great, greatly, lots, a lot, much, only too, really, very* * *I. adj plenty of, a good (el. great) deal of,T a lot of,(især i negative el. spørgende udtryk, samt efter too, so, as) much (fx how much did you get? not very much; as much as you like),F much ( fx much time has been wasted on this);[ det er meget] that is a lot;[ det var meget at han kom sig] it was a wonder that he recovered;[ for meget] too much;[ det er for meget!]T that's a bit much! that's too much of a good thing![ der var en for meget] there was one too many;[ en gang for meget] once too often;[ han har fået lidt for meget ( spiritus)] he has had a drop too much;[ gøre for meget ud af det], se gøre;(dvs elskværdigt) it is too kind of you;[ det er ikke meget] that is not much;[ jeg er ikke meget for at gøre det] I am not very keen on doing it;[ lige meget], se III. lige.II. adva) (ved adj og adv i positiv, samt præs part og perf part opfattet somadj) very ( fx very strong, quickly, interesting, bored);b) (ved komp) much ( fx much stronger, much more easily), far; c) ( ved verber) very much, greatly, a great deal ( fx he amused us very much; I was very much surprised by this);T a lot ( fx he talked a lot);F much ( fx a much discussed book);d) ( ved afraid og alike) much, very much,T very;e) (= temmelig) quite ( fx the play was quite good, but the acting was poor);( også) it was all right;f) [ Udtryk][ andre tilfælde:][ meget andet], se II. anden;[ meget for lille] much too small;[ meget mere] much more, far more;( at gøre det) the more fool you (to do that);[ så meget mere som] the more so as (el. because);[ så meget mindre som] the less so as (el. because);[ han ikke så meget som svarede] he did not even answer, he did not so much as answer. -
2 meget fjernt fra
-
3 meget glad
-
4 meget lille
diminutive, fractional, minute, outside -
5 meget morsom
-
6 meget morsomt
-
7 meget nær
-
8 meget presserende
-
9 meget stor
-
10 meget
весьма* * *much, very* * *adj. plenty of, a great deal of, a good deal of adj. a lot of, lots of, a large quantity of adv. very, highly, awfully, terribly, jolly adv. very, much adv. [ved adj og adv i positiv, samt pres part og perf part opfattet som adj] very (f.eks.very strong, quickly, interesting, bored
) adv. [ ved komp] much, far (f.eks.much stronger, much more easily
) adv. [ ved verb] very much, greatly, a great deal -
11 meget redd
very much afraid, very afraid -
12 meget
much, very much, very -
13 meget irriterende
infuriating -
14 meget samvittighetsfull
scrupulous -
15 meget viktig
paramount -
16 (meget) flittig
hard-working -
17 meget
a lot of -
18 meget godt
very well -
19 meget
much -
20 meget
very
См. также в других словарях:
Meget — Original name in latin Meget Name in other language MEGET, Meget, МЕГЕТ, Мегет State code RU Continent/City Asia/Irkutsk longitude 52.415 latitude 104.04944 altitude 433 Population 8370 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
meget — me|get adj., itk. af megen … Dansk ordbog
lige meget — li|ge me|get li|ge me|get; det er lige meget hvad vi gør; der er lige meget i poserne … Dansk ordbog
Borgerskab i en købstad svarer til det mere kendte næringsbrev og var en forudsætning for at drive næring i en sådan. Institutionen er meget gammel - f.eks. findes optegnelser om bogerskaber fra Helsingør, ubrudt fra 1612 til 1933. — Bommand | Bromand eller bromand, titel på toldkontrolopsynsmand ved landtoldgrænsen. Afskaffet 1790 … Danske encyklopædi
Bellissimo — Meget smukt … Danske encyklopædi
Dobbelt halvstik — Meget brugt stik (eks. midlertidig fortøjning), som er let at løse … Danske encyklopædi
Døjt — Meget lille hollandsk kobbermønt, gangbar til 1816 … Danske encyklopædi
Semplicissimo — Meget simpelt … Danske encyklopædi
Stentorrøst — Meget stærk stemme … Danske encyklopædi
Stilet — Meget spids dolk … Danske encyklopædi
Storm — Meget hård vind, 25 28 m/sek. Nedsat sigtbarhed gr. fygende vand. Sejlads utilrådelig … Danske encyklopædi